最新活動雜誌月刊好書介紹閱讀三藏 │ 下載專區友站連結Email回到首頁
  閱讀三藏
類別:巴利文獻
  巴利文獻 簡介

  巴利三藏目錄


 四部四阿含經對照表(Zip )(940 KB)

 南北雜阿含經對照(.chm)
 南北中阿含經對照(.chm)
 南北長阿含經對照(.chm)

 南傳四阿含經(.chm)

類別:阿含文獻
 四部阿含經T版(.exe電子書)

  阿含部(一)
  阿含部(二)
 雜阿含經編號對照表一
 雜阿含經編號對照表二

 雜阿含經注;明法比丘(Metta Bhikkhu)注;

出版前言(12.21 '16)
遺著原稿:(updated: 02.17 '13)
HTML (23,8 MB)、 PDF (8.25 MB)、 doc (UTF-4.92 MB);  doc (Foreign1 字型, 5,977 KB)
果儒法師校對:(updated: 12.21 '16)
雜阿含經注(上) PDF HTML doc ;  doc (Foreign1 字型)
雜阿含經注(下) PDF HTML doc ;  doc (Foreign1 字型)

 中阿含經(【東晉 瞿曇僧伽提婆譯】;大正藏第1冊 No.26.;明法比丘(Metta Bhikkhu)編註;Madhyama-āgama)、 PDF  、  doc  、  doc (Foreign1 字型)(01.21 '17)


 長阿含經(【後秦弘始年 佛陀耶舍共竺佛念譯】;大正藏第1冊 No.1.;明法比丘(Metta Bhikkhu)編註; Dīrgha-agama)、 PDF  、  doc  、  doc (Foreign1 字型)(01.21 '17)


 增壹阿含經(【東晉𦋺([罽-厂])賓三藏瞿曇僧伽提婆譯】;大正藏第2冊No.125.;明法比丘(Metta Bhikkhu)編註;Ekottara-āgama)、 PDF  、  doc  、  doc (Foreign1 字型)(01.21 '17)

類別:經
  長部摘要 -- Bhikkhu Santagavesaka 覓寂比丘 2007.8.30.
PDFDOC; DOC (Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)


  沙門果經 (Dighanikaye《長部》# 2 經)
PDFDOC;  DOC (Times_CSX+ 字型) (updated: 12.13 '08)

  Dighanikaye《長部》22經 Mahasatipatthanasuttam 大念處經 -- (漢英對照) -- The Great Frames of Reference -- chinese translation by Bhikkhu Metta明法比丘 -- english translation by Bhikkhu Thanissaro
PDFDOC; DOC; (Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  Dighanikaye《長部》22經 -- Mahasatipatthanasuttam 大念處經 -- (巴漢對照及文法分析) -- Edited by Bhikkhu Metta明法比丘(Taiwan)
PDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  Dighanikaye《長部》22經 -- Mahasatipatthanasuttam 大念處經 --(巴漢英對照及文法分析)-- The Great Frames of Reference -- chinese translation by Bhikkhu Metta明法比丘 -- english translation by Bhikkhu Thanissaro (HTM)
PDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

以上四個 .doc 及 htm 之壓縮檔:ZIP


  中部摘要 -- Bhikkhu Santagavesaka 覓寂比丘 2007.9.25.
PDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  《中部》第六 假如希望經(Akavkheyyasuttam)……未完 -- Bhikkhu Santagavesaka 覓寂比丘
PDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  《中部》第一一八 呼吸念經 -- (M.118./III,pp.78~88.) -- Bhikkhu Santagavesaka 覓寂比丘 2007.7.16 .譯
PDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)


  《相應部》 (S.54.)〈第十 呼吸相應〉-- Bhikkhu Santagavesaka 覓寂比丘 2007.7.8 .譯
PDFDOC; DOC (Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  《相應部疏》-- 〈第十 入出息相應疏〉-- Bhikkhu Santagavesaka 覓寂比丘 2007.10.1.譯
PDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)


  《增支部》 A.3.65-盔沙子--咖拉麻(卡拉瑪; 伽藍磨); kalama 經 -- 漢譯:Bhikkhu Santagavesaka 覓寂比丘 2007.8.17 .譯(含註)
PDFDOC; DOC (Foreign1 字型) (updated: 12.26 '08)

  《增壹阿含經》--訂正--加標題
ZIP (1,280 KB); PDFDOC; DOC (Foreign1 字型) (updated: 10.08 '07)


  法句經 
  Dhammapada 法句經(中英對照)-- English translated by AAcharya Buddharakkhita; Chinese translated by Yeh chun(葉均); Chinese commented by Bhikkhu Metta(明法比丘) AAcharya Buddharakkhita (佛護) 英譯; 了參法師(葉均) 譯; 明法比丘 註(增加許多濃縮的故事); PDFdoc (updated: 05.10 '09)
  法句經-- 了參法師 譯; 明法比丘 註(舊版, 2004.06.02); PDF

 南北傳《法句經》的對照表PDF; doc; 或另一站: HTML, PDF, doc (updated: 06.05 '15)

  《尼柯耶》選讀:巴利學習系列Ⅱ.
   一、S. 56:11 Dhammacakkappavattanasuttam 《轉法輪經》; 二、S.22:59 Anattalakkhanasuttam《無我相經》
   三、M.2 Sabbasavasuttam《一切漏經》; 四、M.13 Mahadukkhakkhandhasuttam《大苦蘊經》
            ─漢巴對讀分析、文法分析、法義加油站─
               整理者:釋性恩(Dhammajivi)
ZIPPDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 05.27 '07)

 闡明勝義(Paramatthajotika; 小誦注釋); Bhikkhu Santagavesaka (覓寂比丘)譯
PDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 08.11 '07)

 慈經注(Mettasuttava.n.nanaa); 明法比丘 譯
PDFDOC; doc(Foreign1 字型) (updated: 2008. 01)

巴漢慈經注PDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated:11.11 '07 )


小部經典-元亨版:
  小誦經 (Khuddakapaatha); 法句經 (Dhammapada); 自說經 (Udaana); 如是語經 (Itivuttaka)
PDF (600 KB); DOC (599 KB); (Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  經集 (Suttanipaata)
PDF (572 KB); DOC (888 KB); (Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  天宮事 (Vimaanavatthu)
PDF (320 KB); DOC (335 KB); (Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  餓鬼事 (Petavatthu)
PDF (279 KB); DOC (234 KB); (Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  長老偈 (Theragaathaa); 長老尼偈 (Theriigaathaa)
PDF (485 KB); DOC (502 KB); (Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  譬喻經 (Apadaana)
PDF (1,177 KB); DOC (2,421 KB); (Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  本生經 (Jaataka)
PDF (4,041 KB); DOC (8,293 KB); (Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  無礙解道 (Patisambhidaamagga)
PDF (617 KB); DOC (1,200 KB); (Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  佛種姓經 (Buddhavamsa)
PDF (299 KB); DOC (267 KB); (Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  所行藏經 (Cariyaapitaka)
PDF (218 KB); DOC (141 KB); (Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  大義釋 (Mahaaniddesa)
PDF (869 KB); DOC (1,389 KB); (Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  小義釋 (Cuulaniddesa)
PDF (663 KB); DOC (964 KB); (Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)


  小部經典-元亨版 (2008.10.15)
ZIP (4,201 KB)

 漢譯南傳小部經典 電子書(執行檔 4,035 KB .exe)

類別:律
  律藏摘要 1 -- Bhikkhu Santagavesaka 覓寂比丘 2007.8.
PDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)


  比丘波提木叉-- 本檔參照李鳳媚居士《巴利律比丘戒譯注》,及釋宗戒的《比丘波提木叉》,明法比丘補充注釋。(2008.07.08)
PDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  比丘尼波提木叉-- 本檔參照李鳳媚居士《巴利律比丘戒譯注》,及釋宗戒的《比丘波羅提木叉》。比丘尼獨有的戒條由明法比丘翻譯。(2008.07.08)
PDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

 比丘波羅提木叉(漢譯); 整理者:Anagarika Dhammajivi(釋性恩)
PDFdoc; doc(foreign1字型; 訂正:2006.10.23)

  Bhikkhu Patimokkha-- The Bhikkhus' Code of Discipline-- Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu (2008.07.10)
PDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  Bhikkhuni Patimokkha-- The Bhikkhunis' Code of Discipline-- Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu (2008.07.10)
PDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  Bhikkhupatimokkha 比丘波羅提木叉 (巴漢對照及文法分析)
PDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  比丘尼波提木叉 (巴漢對照及文法分析)-- 本檔參照李鳳媚居士《巴利律比丘戒譯注》,及釋宗戒的《比丘波羅提木叉》。 比丘尼獨有的戒條由明法比丘翻譯及注釋。 (2008.07.10)
PDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  比丘波羅提木叉 Bhikkhupatimokkha (巴漢英對照及文法分析)-- 本檔參照李鳳媚居士《巴利律比丘戒譯注》,及釋宗戒的《比丘波羅提木叉》,明法比丘補充注釋。英語採用Bhikkhu Thanisaro︰The Bhikkhuni Patimokkha的譯文,其中未譯出的部分,參照Ven. Banamoli Thera︰The Patimokkha (2008.07.10)
PDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  比丘尼波羅提木叉 Bhikkhunipatimokkha (巴漢英對照及文法分析)-- 本檔參照李鳳媚居士《巴利律比丘戒譯注》,及釋宗戒的《比丘波羅提木叉》。比丘尼獨有的戒條由明法比丘翻譯。英語採用Bhikkhu Thanisaro︰The Bhikkhuni Patimokkha的譯文,其中未譯出的部分,參照 Ven. Banamoli Thera︰The Patimokkha (2008.07.10)
PDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)

  Saṅghuposatha Pubbakaraṇādi Vidhi(布薩預備工作等方式) (2008.07.10)
PDFDOC; DOC( Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)


  沙彌學處 (Saama.nera sikkhaapadaani) -- 瑪欣德比丘(Mahinda Bhikkhu) 編譯 於緬甸帕奧禪林 Edited & Translated by Mahinda Bhikkhu (China) 2007-05-15 (2008.10.19)
PDF(750 KB); DOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 12.13 '08)


 漢譯巴利律-元亨版
律藏一
律藏二
律藏三
律藏四
律藏五
ZIP(817 KB)


 善見律毘婆沙
經文編碼、註腳、標點-- PDFDOC; DOC(Foreign1 字型) (updated: 08.31 '07)
CBETA 原版

 戒律綱要(The Entrance to the Vinaya); Vinayamukha (Ⅱ、Ⅲ)省略版;
泰僧皇 公拍耶跋折羅禪那婆羅娑親王 禦輯; 黃謹良 敬摭譯;
PDFdoc; doc(foreign1字型; 訂正:2005.2.)

 Kavkhavitarani nama Matikatthakatha《疑惑度脫》名為 本母註釋書(比丘波提木叉註釋); Bhikkhu Santagavesaka (覓寂比丘)譯
PDFdoc; doc(foreign1字型; 訂正:2007.08.11)

 九戒-巴漢
PDFdoc; doc(foreign1字型)

 十戒-巴漢
PDFdoc; doc(foreign1字型)

類別:論
  人施設論; PDF

Pugglapaññatti人施設(巴利、生字、中譯對讀)
PDFdoc; doc(foreign1字型)

 

類別:三藏註解書
  比丘常用作持(Caaritta) -- Bhikkhu Santagavesaka 覓寂比丘 重譯 2007.3.23 PDFdoc; doc(foreign1字型, updated: 12.27 '08)

類別:藏外文獻
 Visuddhimagga 《清淨道論》-- 覺音(Buddhaghosa)著
葉均 譯;Bhikkhu Santagavesaka 釋本寂於菩提學苑;[re-edited by Dhammavassarama; 2551B.E.(2007 C.E.)]
PDF.doc; .doc(Foreign1、kh2字型)(更新:2008.09.01)

  Visuddhimagga 〔《清淨道論》+《清淨道論導讀》〕
電子書( 1,032 KB) (.CHM;已編譯的 HTML Help 檔案)(更新:2008.09.01)

  攝阿毘達摩義論 Abhidhammatthasaṅgaho:
葉均 譯
 -- PDFdoc; doc(foreign1字型; 更新:2007.09.21)

  Abhidhammatthasavgaho 《攝阿毘達摩義論》巴漢譯註; 2007.07.03 釋 宗戒 (Dhammajivi法命)整理
PDFdoc; doc(foreign1字型; 更新:2007.09.20)

Abhidhammatthasavgaho 《攝阿毘達摩義論》巴英漢譯註; 2008.09 釋 宗戒 (Dhammajivi法命)整理
PDFdoc; doc(foreign1字型); uploaded: 2015.06.08

  Abhidhammatthasavgaho 《攝阿毘達摩義論》表解 (2017.05.修訂版):  分章目錄 (更新: 2017.07.11)

  Abhidhammatthasavgaho 《攝阿毘達摩義論》表解 (精簡版,2015.03.修訂版): 分章目錄 (2015.04.08 更新)

  Abhidhammatthasavgaho 〔《阿毗達摩概要精解》+《攝阿毘達摩義論》〕電子書( 832 KB) (.CHM;已編譯的 HTML Help 檔案)(更新:2008.09.01)

  阿毗達摩概要精解 (A Comprehensive Manual of Abhidhamma) 英編者:菩提比丘Bhikkhu Bodhi ; 中譯者:尋法比丘Bhikkhu Dhammagavesaka (2008.05.21)
PDFdoc; doc(foreign1字型; updated: 06.08 '15)